Да, русский язык - очень сложный язык для иностранца. Та же вилка на столе у нас лежит, а чашка стоит, воткнуть вилку в стол - она будет торчать. Русский язык богат и разнообразен в своей вариативности формулировок. А я как раз таки прочитал об этом на сайте https://pochemuu.ru/ , советую и вам туда заглянуть, сам залип на пару часов!